Jede Sekunde kommt ein Kind zur Welt. In diesem Kapitel zählt die "Geburtenzähler-Puppe" diese Geburten. Zwei mechanische Zählwerke sind zu sehen, links werden die Knaben und rechts die Mädchen aufaddiert. Im Sekundentakt begleitet die Puppe mit jeweils einem Blick nach links, dann nach rechts den Vorgang, um bei jedem 10. Jungen und 10. Mädchen den Zählvorgang kurz zu stoppen. Dann fasst die Puppe den Betrachter ins Auge, eine Klappe auf dem Hintergrundblech öffnet sich, und man erfährt in einem kurzen Videofilmchen Wissenswertes über frühere Geburtenstatistiken der Schweiz.			Every second, a child is born. In this chapter, the «birth meter doll» counts these births. Two mechanical meters are visible – boys are added on the left, girls on the right. The doll looks to the right and to the left every second, and it stops the counting process after every tenth boy and every tenth girl. At this moment, the doll focuses on the beholder. A shutter opens on the sheet plate in the background and the user gets information on facts worth knowing about past birth statistics of Switzerland.