Die Idee zu diesem Kapitel mit klassischen Kinderliedern entstand aus einer älteren Arbeit, wo crèmefarbige Kissen in Graukarton-Schachteln ausgestellt wurden. Bei Handdruck auf das Kissen plärrte dann ein Kinderlied daraus hervor. Im Innern der Kissen befand sich eine batteriebetriebene Puppenstimme mit Plastikschallplatte, wie man sie in Puppenkörpern verwendete. Hier in der Liedertafel kann man sich diese Puppenstimmen-Lieder anhören, und das dazugehörige Notenblatt natürlich auch ausdrucken lassen. Und der Knopf “Mechanik” lässt einen Blick hinter die Kulissen zu, wo gezeigt wird, wie diese Maschine funktioniert.			The idea for this chapter with classical children songs and nursery-rhymes was developed out of one of my earlier works. Cream-coloured cushions in grey cardboard boxes were displayed – if one touched the cushions, a nursery-rhyme sounded from it. Inside the cushions were battery-powered plastic records as they were used in doll’s bodies for producing speaking dolls. In the «Choral Society» section one can listen to these doll voices – and of course the user can also print out the matching sheet of music. The «Mechanik»-button allows for a look behind the scenes: this is where one is shown how this machine actually works.